sebelum matahari terbit/before sunrise

Lokasi/location: Hutan Ulin/Ironwood Forest, Kecamatan/District Mungku Baru, Kalimantan Tengah/Central Kalimantan

Jam Perekaman/recording time: 4.30 pagi/morning

Spesies yang dapat didengar/audible species:

Anda sedang mendengarkan hutan Ulin pada pukul 4 pagi. Ulin terletak …. Km dari Palangkaraya dengan sebagian besar pohon ulin yang dijaga oleh masyarakat Dayak Ngaju.

Ketika Anda mendengarkan suara Hutan Ulin pada saat matahari terbit, Anda dapat menyaksikan peralihan yang lambat dari malam ke pagi hari. Sementara hewan-hewan nokturnal/jangkrik…,, spesies tertentu masih aktif, hewan yang pertama kali memulai panggilan paginya adalah siamang. Ini seperti panggilan untuk membangunkan burung-burung yang mulai bernyanyi setelah owa mulai aktif.

Owa memanggil untuk menyapa tetangganya dan menandai wilayah mereka. Mereka bersuara melalui kantung tenggorokan yang membesar dan tiup yang berfungsi sebagai ruang resonansi, memperkuat panggilan mereka. Inilah sebabnya mengapa suara mereka lebih keras daripada suara penyanyi manusia dan dapat didengar hingga satu kilometer jauhnya.

English:

You are listening to Ulin forest at 4 a.m. Ulin Forest is a lowland/heath? Forest….located …. Km
from Palangkaraya with …predominantly ironwood trees guarded by the Ngaju Dayak
community.

When you listen to the sounds of Ulin Forest at this hour before sunrise, you can witness a slow
transition from night into morning. While the nocturnal animals/cicadas..define species are still
active, the very first animals to start their morning call are the gibbons. It is like a wake-up call
for the birds that start to sing after the gibbons are already active.

The gibbon’s are calling to greet their neighbors and mark their territory. They vocalize through
an enlarged, inflatable throat sac that acts as a resonating chamber, amplifying their calls. This
is why their voices are louder than those of human singers and can be heard up to a kilometer
away.